| agoum | merci | Kaï | Alexandre | pléplé | s'il te plait | poupète | poubelle | |||
| menou | genou | ii | fini | biboum | biberon | pachume | poisson | |||
| Jevau | Jeu des p'tits chevaux | patapapa !! | c'est la place de papa !! | ajume | avion | Mahine | Malin | |||
| Mahine Picou | Madame Bricoud | |||||||||
| Attaouaaa | Ottawa (bien sûr !) | cé a mia | c'est à moi | yon | lion | popotam | hippopotame | |||
| tig | tigre | tépent | serpent | ayo | allo | bouya bibon bouya |
chocolat biberon de chocolat !!! |
|||
| sussure | chaussure | moutik | moustique | kikuyeuil | écureuil | patonaine | Père Noël | |||
| boyer | voler | céssopa | c'est pas chaud | téfant | éléphant | cayotte | carotte | |||
| pisedadi | please daddy ! | bouyot | travail de papa | pantome | fantôme | sipépé | s'il te plait | |||
| pouter | goûter | toufachon | de ttes façons | bobodi | brocoli | matine | mathilde | |||
| saltopain | salle de bain | ichampi | je t'en prie | kément | clément | toucoute | trop cute | |||
| pitipobième | petit problème | pa untipeu mécro | pas un petit peu mais trop (version longue de plus) | otteyèpe | omelette | |||||
| hatcher | acheter | chuitais (contraction de je suitais) | j'étais | couiller | couler | |||||
24 août 2007 : encore une édition du dico de Clément... Bin oui....
13 juin 2007 : Et oui à 3 ans passés, on a encore des mots très rigolos mais pas du tout conformes !!! Allez on a décidé de rigoler encore cette année... SI cette rubrique vit toujours pour ses 18 ans, on se fera un peu de soucis...
Clément fait de gros progrès !!! Encore quelques mots bien marrants mais de plus en plus, ses mots sont justes... Et il s'essaye à l'anglais. Vocabulaire encore très ciblé : pisedadi quand ça vient pas assez vite... ouedcar parce que les voitures c les voitures... Et c'est la voiture de maman la plus jolie !
Et surtout, nous sommes une famille d'animaux la plupart du temps... passant de papa yon, maman yon, bébé yon, kai yon et camille yon à papa baleine............... papa tépent.............. et même aujourd'hui papa moutik !!!! Une vraie ménagerie !!!!!!
Comme dans toute langue étrangère, il vous faut faire très attention aux faux amis... Avant les retrouvailles avec la famille de cette fin d'année, en voici quelques uns parmi les plus usités !
| quenouille | grenouille | coyotte | culotte | bocoilli | ravioli | pouchepa | pousse toi | |||
| paillette | toilette | patatemoyé | pâte à modeler | tikayé | à tout à l'heure | habiter | inviter |
|
|
